17/07/2019 às 10h30min - Atualizada em 17/07/2019 às 10h30min

​Os fãs estão reclamando da dublagem brasileira de O Rei Leão

A Disney divulgou recentemente trechos dublados do live-action de O Rei Leão e impressiona como as vozes dividiram as opiniões entre os fãs da obra.

Gustavo Silva
EInerd
Enquanto alguns parecem estar aceitando bem as identidades brasileiras dos personagens, outros não estão poupando críticas em relação à escolha da Disney e as comparações com a animação original acabam sendo inevitáveis.


Nos comentários, tanto na página da Disney no Facebook, como no Twitter, muitos fãs estão tendo reações ruins em relação às vozes. “A dublagem tá lamentável. Parabéns Disney, com tantos profissionais de alta qualidade na dublagem brasileira, vocês me lançam o filme com esse trabalho precário”, escreveu um dos fãs. A dublagem é descrita ainda como fraca e comparada às primeiras dublagens de anime que chegaram ao Brasil.


Já os defensores pedem para que não sejam feitas comparações com a obra original. “É óbvio que a dublagem de 94 é icônica e insuperável, mas sempre coloquei na minha cabeça de que vou assistir uma reimaginação realista, portanto, normal que muita coisa mude, inclusive a dublagem”, disse um fã no Facebook. “Eu acho que é só falta de costume e depois a gente acaba acostumando com essa dublagem”, afirmou outro.

O time de vozes brasileiro traz Ícaro Silva e Iza como Simba e Nala, João Acaiabe como Rafiki, Graça Cunha como Sarabi, Robson Nunes como Kamari, João Vitor Mafra e Carol Roberto como as versões jovens de Simba e Nala, Saulo Javan como Mufasa, Rodrigo Miallaret como Scar, Marcelo ‘Salsicha’ Caodaglio como Zazu, Carol Crespo como Shenzi, Thiago Fagundes como Azizi, Ivan Parente como Timão e Glauco Marques como Pumba.


Sobre O Rei Leão

A animação O Rei Leão foi lançada em junho de 1994 e foi um sucesso imediato de público e crítica, arrecadando US$ 968,5 milhões de bilheteria, valor considerado espetacular para a época. O filme conta a história de Simba, um jovem leão, e o seu desejo em substituir seu pai, Mufasa, como o rei das Terras do Reino.

A animação chegou a ganhar dois Oscars, de melhor trilha sonora e melhor canção, com ‘Can You Feel The Love Tonight’, interpretada por Elton John.

A realização do remake da animação mais aclamada do estúdio foi confirmada pela Disney em setembro de 2016. “Ambientado na Savana Africana, o filme conta a história de um jovem leão chamado Simba que perde seu pai, Mufasa, graças à seu temível tio Scar. Ele foge e decide se isolar, mas retorna, anos depois, para clamar seu lugar no trono”, disse a sinopse oficial divulgada em 2017.


A opção em fazer um remake de O Rei Leão ganhou força após Mogli: O Menino Lobo ter arrecadado quase US$ 1 bilhão em bilheteria. A demanda pelo novo longa-metragem também se fez necessária com o sucesso de A Bela e a Fera, que obteve US$ 170 milhões nos Estados Unidos em seu fim de semana de estreia.

O remake de O Rei Leão está sendo dirigido por Jon Favreau, o mesmo de Mogli: O Menino Lobo. Na produção, os clássicos personagens estão sendo recriados em computação gráfica.

O elenco de dubladores também promete. A cantora Beyoncé será a voz de Nala, por exemplo. Além dela, Donald Glover dá voz ao Simba adulto, Seth Rogen vive Pumba e James Earl Jones é Mufasa, entre outros.

A estreia do novo O Rei Leão está marcada para 18 de julho de 2019.


https://www.youtube.com/watch?v=Sn46U7ESgiM
Link
Tags »
Notícias Relacionadas »
Comentários »

Você acredita que o eleitor está mais consciente para votar nestas eleições?

24.2%
74.2%
1.5%
Moeda Valor
Servidor Indisponível ...
Fale pelo Whatsapp
Atendimento
Precisa de ajuda? Fale conosco pelo Whatsapp